THEMERSON STEFAN Apollinaire`s Lyrical Ideograms by Stefan Themerson

Stefan Themerson (1910–1988) - był wszechstronnym artystą: pisarzem, filozofem, filmowcem, kompozytorem i wydawcą, który odegrał ważną rolę w europejskiej awangardzie XX wieku. Urodzony w Płocku, studiował fizykę i architekturę w Warszawie, ale szybko związał się ze środowiskiem artystycznym, tworząc razem z żoną Franciszką Themerson — malarką i ilustratorką — pionierskie filmy eksperymentalne i książki dla dzieci.

„Apollinaire’s Lyrical Ideograms” Stefana Themersona to krótka, eksperymentalna książka z 1968 roku, będąca próbą analizy i interpretacji poezji wizualnej Guillaume’a Apollinaire’a — zwłaszcza jego słynnych kaligramów.

Esej o poezji jako ideogramie — znaku, który przekracza granice języka.

Themerson bada tu, jak Apollinaire — prekursor poezji wizualnej — używał układu graficznego tekstu jako środka wyrazu poetyckiego. Kaligramy, czyli wiersze ułożone w formie obrazów, stają się tu punktem wyjścia do refleksji nad relacją między formą a znaczeniem.

Dzieło wpisuje się w szerszy projekt Themersona dotyczący poezji semantycznej — koncepcji, w której znaczenie słowa zależy nie tylko od jego treści, ale też od kontekstu, formy i odbiorcy.

To książka dla miłośników awangardy, typografii i poezji eksperymentalnej, która pokazuje, jak obraz i tekst mogą współistnieć jako jeden akt twórczy.

Książka została wydana przez Gaberbocchus Press, autorskie wydawnictwo Themersonów. Zawiera teksty w języku angielskim, ilustrowane i zaprojektowane w duchu awangardy.