BUBER MARTIN Gog i Magog. Kronika chasydzka

Autor spisuje w niej wiele anegdot z życia lubelskich chasydów w czasach napoleońskich. Opowieść jest zanurzona jednocześnie w mistycyzmie, jak i w konkretnych wydarzeniach historycznych.

"Osobliwa to książka. Zaliczenie jej do określonego gatunku literackiego nastręcza ogromne trudności. Być może nastręczało je też samemu autorowi i dlatego opatrzył swe dzieło podtytułem "Kronika".

Nie jest to powieść. Autor możliwie wiernie trzyma się faktów, opierając się na autentycznych przekazach, nieporadnych zresztą, chaotycznych, często ułamkowych. Fikcja literacka pojawia się wtedy tylko, gdy trzeba uzupełnić ich braki; poza tym ingerencja autora w dostępny mu materiał źródłowy ogranicza się do jego uporządkowania i stylistycznego wygładzenia. Opisany w książce spór naprawdę się toczył, jego protagonistami były postacie historyczne, nawet jeżeli nasza wiedza o nich jest skąpa i ma po trosze legendarny charakter. Kreacja postaci i zdarzeń, nieodłączny element każdej powieści, została tu ograniczona do minimum. "

Nota wydawcy