BLUMENTAL NACHMAN Słowa niewinne [słownik]

"Słowa niewinne" to próba ujęcia słownictwa nazistowskiego w czasach okupacji. To próba przyjrzenia się jak masowa eksterminacja ludzi odcisnęła się w języku urzędowym hitlerowskiego aparatu państwowego.

Wydano jako słownik, tylko część pierwszą A-I (od Abbruch-rozbiórka do Israel - poprzez słowa takie jak "palacz", "brunatna koszula", "brygada śmierci", "egzekucja", "obóz rodzinny")

Nachman Blumental (1905-1983) - żydowski historyk. W latach 1947-1949 dyrektor Żydowskiego Instytutu Historycznego, działacz Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej. Przed II wojną światową ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, następnie pracował jako nauczyciel w Lublinie. Przeżył wojnę, ukrywając się. Następnie został członkiem Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej i pierwszym dyrektorem Żydowskiego Instytutu Historycznego (1947-1949). W 1950 wyemigrował do Izraela. Współpracował z Muzeum Bohaterów Getta w kibucu Lochamej HaGeta'ot (wydawał pismo tej instytucji Dapim Le-Heker Ha-Sho'ah Veha-Mered) oraz Instytutem Yad Vashem (był członkiem redakcji pisma Yediot Yad Vashem). Publikacje: -,,Dokumenty i materiały do dziejów Żydów w Polsce" – tom I: Obozy (opracowanie), Łódź 1946 -,,Słowa niewinn" - Kraków-Łódź-Warszawa 1947 -,,Sefer Zikkaron Lubli" (redakcja), Tel-Awiw 1957 -,,Ha-Meri ve-ba-Mered-be-getto Varsha" (wraz z Josephem Kermishem), Jerusalem 1965 - ,,Shmuesn vegn der Yidisher literatur unter der Daytsher okupatsye", Buenos-Ayres, 1966 -,,Verter un Vertlech fun der Khurbn-Tkufe", Izrael 1981.

Gdy Blumental zbierał materiały do książki "Słowa niewinne", nie znał jeszcze dzieła Viktora Klemperera LTI (Lingua Tertii Imperii, opisującego Trzecią Rzeszę poprzez studium semantyczne języka NSDAP), które ukaże się niemal równocześnie z jego słownikiem. Obie książki się uzupełniają.